We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

П​е​р​е​п​е​л​и​ч​е​н​ь​к​а / Little Quail

from С​т​р​і​л​а / Thunder by Torbán Folk Band

/

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD+ lyrics book with illustrations by @abrikostatoo

    Includes unlimited streaming of Стріла / Thunder via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

lyrics

UK

Перепеличенька, да й невеличенька, да й невеличенька,
По полю літає травку прогортає, травку прогортає,
Травку прогортає, сокола шукає, сокола шукає,

Сизий соколоньку сидить на дубоньку, сидить на дубоньку,
Схилив голівоньку з гори на долоньку, з гори на долоньку,
Гордуєш ти мною як вітер горою, як вітер горою,
Як вітер горою, сонце калиною, сонце калиною,

Дівчино-сиротко, не стели широко, не стели широко,
Постели вузенько, притулись близенько, притулись близенько,
Будем говорити, як на світі жити, як на світі жити,
Будем розмовляти, як вік коротати, як вік коротати.

* * *

EN

Quail, little quail, little quail
Flying over the field brushing the grass
Brushing the grass and looking out for a Falcon.

Grey Falcon is sitting on the oak
With his head tilted down
You despise me like the wind despises a mountain
Like the sun despises a guelder rose

My orphan girl, make the bed but not wide,
Make it narrow and cuddle with me.
We will talk about life
And how the years will pass by.

credits

from С​т​р​і​л​а / Thunder, track released December 9, 2019

license

tags

about

Torbán Folk Band image

Torbán Folk Band Lviv, Ukraine

contact / help

Contact Torbán Folk Band

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Torbán Folk Band, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now