We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

С​т​р​і​л​а / Thunder

from С​т​р​і​л​а / Thunder by Torbán Folk Band

supported by
Ann Mysochka
Ann Mysochka thumbnail
zveroboymaxim
zveroboymaxim thumbnail
N%N
N%N thumbnail
Anna Aloka
Anna Aloka thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD+ lyrics book with illustrations by @abrikostatoo

    Includes unlimited streaming of Стріла / Thunder via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 20 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

lyrics

UK

Ой у полечку сухий дуб стоїть,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

А на том дубє сиз арел седить,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Висако седить, далєко баче,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Баче в Києві й ув Чернігові,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Ой летить стрєла да на край сєла,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Да вбіла стрєла добра моладца,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Ой лежить тєло, як папєр бєло,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Нихто к тєлєчку нє пригорнєтса,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Налєтєло да аж трі пташечки,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Да трі пташечки, трі камашечки,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Пєрва пташечка – родна матьонка,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Друга пташечка – родна сестрица,
Нєлєлєй вада кала гарод(а).

Третя пташечка – родна жонушка,
Нєлєлєй вада кала гарод(а)

* * *

EN

Oh, a withered oak stands in the field
Water, don't flow by the yard

A grey eagle on that oak sat
Water, don't flow by the yard

Way up high and seeing far
Water, don't flow by the yard

Seeing Kyiv and Chernihiv
Water, don't flow by the yard

Oh, a bolt flew to the village edge
Water, don't flow by the yard

Struck a good man dead
Water, don't flow by the yard

Oh, the body lies, as pale as a sheet
Water, don't flow by the yard

Noone there to embrace it
Water, don't flow by the yard

Just three birds came by
Water, don't flow by the yard

Three birds – three birdies
Water, don't flow by the yard

The first - his dear mother
Water, don't flow by the yard

The second - his dear sister
Water, don't flow by the yard

The third - his dear wifey
Water, don't flow by the yard

credits

from С​т​р​і​л​а / Thunder, released June 21, 2020

license

tags

about

Torbán Folk Band image

Torbán Folk Band Lviv, Ukraine

contact / help

Contact Torbán Folk Band

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Torbán Folk Band, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now